๑۩۞۩๑ ChoiKang ChangMin ๑۩۞۩๑

[R+E] Confession



======== E =======

The darkness is lifted, The dim illuminations which slowly turned off, the daybreak which felt a bit cold.
As I watched over you whine saying “it’s too late”, The familiar long road we purposefully took as we returned home.

*I couldn’t think, for even one moment, that there would be a time when I would be without you.
But as time flows, it will be as if nothing happened and we wont be able to recollect.

I still… time to time, I remember the time when I first approached you and kissed you… and I can’t forget, so I find myself traveling the familiar road once more.
If by chance, we meet on this road, will you pause and smile for a second and rush by?

*I couldn’t think, for even one moment, that there would be a time when I would be without you.
But as time flows, it will be as if nothing happened and we wont be able to recollect.

At my shy confession which I couldn’t say like a man.
You quietly stepped over to me and embraced me. I yearn for you… I want to go back.

I believed in eternity, I can’t easily forget about you who made up my life.
But as time flows, as if I’m reading an old diary, I’ll smile for a moment and pass it off…
Will I be able to live again reminiscing, thinking tha it was just a momentary fever.

=========== R =============

eodumi geochigo huimihan jomyeongi hana dul kkeojideon jogeum chagawotdeon saebyeok
neomu neujeotdago bochaeneun neoreul bomyeo ilbureo meolli doragatdeon iksukhaetdeon gil

*dan han beondo neo eomneun naega doel geora jamsirado saenggak motaesseo
eonjenganeun sigani heureumyeon amu il eobseotdeusi gieokhaji mot hago da ichyeojigetji

ajikdo gakkeumssik cheoeum naege dagawa immatchudeon neol itji mot hae chajaganeun gil
eojjeoda uyeonhi neon geu goseul geotge doemyeon jamsi meomchwo useo neomgigo gadeon gireul jaechokhalkka

*Repeat

namjadapge malhaji mot han sujubeotdeon naui gobaege
joyonghi naege dagawaseo gidaeodeon nega neomu geuriwo dasi doragago sipeo

yeongwonira mideotdeon jeonbuyeotdeon neol geuri swipge jiul su eobseo
eonjenganeun sigani heureumyeon oraedoen ilgicheoreom jamsinama miso jitgo maneun
yeolbyeongieotdago chueokhamyeo nan sal su isseulkka

======== R =======

Pureun haneul eunhasu hayan jjokbaeen
Gyesunamu hannamu , tokki hanmari
Dochdaedo ani dalgo sasdaedo eopsi
Gagido jaldo ganda seojoknararo .

Eunhasureul geonneoseo gureumnararo
Gureumnara jinaseo eodiro gana
Meolriseo banjjakbanjjak bichi ineun geon
Saesbyeoli deungdaeranda galeul chajara .

Dochdaedo ani dalgo sasdaedo eopsi
Gagido jaldo ganda seojoknararo .

======== V =========

Dải ngân hà trên bầu trời xanh có chiếc thuyền trắng
Một cây quế và một chú thỏ
Không có cánh buồm và cũng chẳng có mái chèo
Thuyền chầm chậm trôi về vương quốc phía tây .

Băng quốc phía tây .qua dải ngân hà và tới đất nước của những đám mây
Vượt qua đất nước của mây rồi thuyền sẽ đi đâu
Xa rất xa những ánh sáng lấp lánh
Ngôi sao hôm là ngon hải đăng dẫn đường .

Không có cánh buồm và cũng chẳng có mái chèo
Thuyền chầm chậm trôi về vương quốc phía tây

[R+E+V+K] I Love You



======== R ==========

I Love You
eui mi eop neun mar-i dweo eojiman
sarang haeyo
i-jeh waseo moo seun so yong i-kesseoyo
dasam porsoo eop neun-i byeorindeh
dor-i kkir soo eop neun keor sarar nor ijiman
eoddeoh keh deun keu daer jap ah doo no sip eun kir

*oo-oo-oo
i-sehsang ahnirado eon jehn kah oo ri da sa man har tehn deh
noon moor han pangoor do
po yeo seom ahn deo keh jyo
sarangeh bba ji keh man deureo deon
mi so ro nar ddonayo
keu mi so - ha na ro
eon jeh ra do keu dae reur chaensah maer so i-keh

I Love You
ki eon hanayo cheo eum keu daeeh keh
neu kkin keu deorrim
I Love You
oh raen hoo eh seo ya nae keh nae joon
keudae han madi
oo ri sarang ahn doer keu da saeng kak haejo
neo moo na do ah reum da wi ki eh
doraseoryeo hae seodeon kae ah beu keu deh neun
kkoomman kateun sarangeu ro daka wa seojyo

[repeat *]

ohn jehn ka oori da si ma na myeon
yak sok ha na manhaeyo
i-roh keh - ah beu keh
no moo swib keh heh ah jir
sarang hajimayo

======= E ========

I love you
The only words I have to say to you are I love you
I love you
They've become such meaningless words, but I love you
But what good is it now
We'll never see each other again..
I know it's pointless, but I want to hold you back..
ho~ho~ho~

Even if it's not in this world
We'll see each other again
Not a single tear should be shed
Put on that smile that stole my heart as you walk away
That way I can find you wherever you are
Love you, Do you remember
The fluttering that was felt when we first met
I love you,
Those words were the last you gave me
Throughout our long relationship
We thought our love wasn't possible
Because it was so wonderful
You approached me like a dream
You looked like you'd turn away any moment..
ho~ ho~ ho~

Even if it's not in this world
We'll see each other again
Not a single tear should be shed
Put on that smile that stole my heart as you walk away
That way I can find you wherever you are
If we meet again, promise me one thing
Let's make our love continuous
So we don't have to say such painful goodbyes ever again...

========== V ============

I love you
Đó là điều mà tôi phải nói khi tôi yêu em
I love you
Chúng có vẻ thật vô nghĩa nhưng tôi yêu em.
Giờ đây điều ấy thật tuyệt diệu
Chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội gặp lại nhau lần nưã.
Vẫn biết là vô ích nhưng tôi vẫn muốn em quay lại...


Nếu chúng ta còn có thể nhìn thấy nhau
Thì sự tồn tại trên thế giới này đâu còn quan trọng
Sẽ chẳng còn lệ đắng ướt mi ai cô độc
Để nụ cười từng đánh cắp trái tim tôi tiếp tục sáng ngời
Để dù em có ở đâu tôi cũng có thể tìm thấy...
Yêu em, liệu em còn nhớ
Cảm giác ngượng ngùng khi lần đầu gặp gỡ
I love you
Đó là những từ ngữ cuối cùng em nói với tôi
Trong suốt những khoảnh khắc chúng ta còn bên nhau
Bởi lẽ dường như nó quá tuyệt diệu
Khiến chúng ta luôn tự nhủ rằng tình yêu này sẽ chẳng là có thể
Em đến với tôi như 1 giấc mộng
Nhưng cũng dễ tan biến bất cứ lúc nào..

Nếu chúng ta còn có thể nhìn thấy nhau
Thì sự tồn tại trên thế giới này đâu còn quan trọng
Sẽ chẳng còn lệ đắng ướt mi ai cô đơn
Để nụ cười từng đánh cắp trái tim tôi tiếp tục sáng ngời
Để dù em có ở đâu tôi cũng có thể tìm thấy...

Nếu chúng ta còn tái ngộ, xin hãy hứa với tôi 1 điều thôi
Rằng hãy tiếp tục yêu nhau nhé
Chỉ có thế em và tôi sẽ chẳng phải một lần nữa cất lên lời tạm biệt đắng cay...

========= K ============

i love you 사랑한다는 이 말 밖에는 해줄 말이 없네요
i love you 의미없는 말이 되었지만 사랑해요

이제와서 무슨 소용 있겠어요 다신 볼 수 없는 이별인데
돌이킬 수 없는걸 잘 알고 있지만
어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸

이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게

i love you 기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
i love you 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디

우리 사랑 안 될 거라 생각했죠 너무나도 아름다웠기에
돌아서려 했었던 내 앞에 그대는
꿈만 같은 사랑으로 다가왔었죠

이 세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
눈물 한 방울도 보여선 안되겠죠
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼 수 있게

언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요
이렇게 아프게 너무 쉽게 헤어질 사랑하진 마요

======= R =========

[Jaejoong]Shigeobeorin jakeun son jikeukhi tteollineun ipsul
Amu ildo eopseotdago kogae sugin chae
[Changmin]Nugunggareul chueokhaneun nae moseup turyeounggeoni
Ib anaeseo maemdoneun mar aesseo samkhigo
[Yoochun]Ryeonhaesseotdan dwaetmoseubi saehayan nuncheoreom jogeumsshik noganaeryeo

[Jaejoong]Eodeowonjin pamhaneureul tteonajianneun byeolcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamggaehaneun ggeum
[Junsu + Yunho]Keu sarang naega dwael su itdamyeon
Tashi hanbeon gudeobeorin keudae maeumeul
Yeongwonhan ddaseuhameuro kamssaaneulkeoya

[Yoochun]Hyeonshirae pyeogae pudithyeo
[Jaejoong]Shiryeooneun gaseumira haedo
[Yoochun + Jaejoong]Heulleonaerin nunmulae ggeuthaeneun

[Yunho]Heuryeojeogadeon pitjulgiga
[Changmin]Eodumsokeul hwanhagae bichugo
[Yunho + Changmin]I shikanae seumyeodeureo

[Jaejoong]Sumi meojeul beokchan gaseumae
Ddeugeoun chaeoneul seoro neuggil su isseo

[Junsu]Nugurado angoitneun sangcheoman kipheun hansumeul
Kkeuleoana jul su itneun keu kongganeul chatgoisseo
[Jaejoong + Yunho]Na deon hansaram keudaeyaegaeman soksagineun seollaeimae
Nuni bushin naae saesangi dwaeyeo kyeothae isseulthaeni

[Junsu]Saesanggeuthae hollo (Jaejoong: my heart)
Namkyeojyeogago honjayeotnayo (Yunho: oh, don’t be afraid)
Ajoo oraetdorok (Changmin: let you know my love)
Naega jikyeonal (Yoochun: you know)
Saranginigga (Yoochun: let you know my love)

[All]Eodeowonjin pamhaneureul tteonajianneun byeolcheoreom
Sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamggaehaneun ggeum
Keu sarang naega dwael su itdamyeon
Tashi hanbeon gudeobeorin keudae maeumeul
Yeongwonhan ddaseuhameuro kamssaaneulkeoya

========== V ============

Không phải lỗi do em khiến đôi tay này trở nên lạnh giá
Bám chặt vào những nỗi đau của quá khứ
Khiến ta cảm thấy sợ hãi khi yêu một người
Quay lưng......
Phớt lờ đi ý nghĩa thực sự của câu chuyện

Như một tảng băng......trái tim vốn lớn lao
Giờ đây đang dần tan chảy

Được yêu bởi một người hay bất kì ai
Khiến cho cuộc sống chúng ta tỏa sáng
Nếu là anh.....
Anh sẽ giúp trái tim em một lần nữa
Ấm áp trở lại bằng một niềm thương yêu bất diệt

Trò đùa của số phận......
Kể cả khi nó khiến con tim em đau đớn
Nhưng tới dòng lệ cuối
Một luồng ánh sáng
Sẽ xuất hiện từ bóng tối mù mịt
Chúng ta có thể biết....
Chúng ta có thể cảm nhận cảm giác đau đớn đó
Hơi ấm của một người

Trong chúng ta ai cũng có
Nỗi buồn và sự cô đơn.......
Bởi vậy ta luôn tìm kiếm một nơi để được che chớ

Đúng vậy......nơi dành cho em chính là đây.....
Đừng lo lắng và do dự thêm nữa
ANh sẽ mãi mãi bảo vệ em.....
Bởi một chuyện tình buồn bao giờ cũng đẹp
Một quãng thời gian đáng nhớ cho dù nó chóng tàn.....

Được yêu bởi một người hay bất kì ai
Khiến cho cuộc sống chúng ta tỏa sáng
Nếu là anh.....
Anh sẽ giúp trái tim em một lần nữa
Ấm áp trở lại bằng một niềm thương yêu bất diệt

====== K ==============

[Jaejoong]
식어버린 작은 손 지극히 떨리는 입술
아무일도 없었다고 견딜 수 있지

[Changmin]
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
입안에서 맴도는 말 애써 삼키고

[Yoochun]
외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아 내려

[Jaejoong]
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈

[Junsu + Yunho]
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야

[Yoochun]
현실의 벽에 부딪혀

[Jaejoong]
시려오는 가슴이라 해도

[Yoochun + Jaejoong]
흘러내린 눈물의 끝에는

[Yunho]
흐려져가던 빛줄기가

[Changmin]
어둠 속을 환하게 비추고

[Yunho + Changmin]
그 시간에 스며들어

[Jaejoong]
숨이 멎을 벅찬 가슴에
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어


[Junsu]
누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어

[Yunho + Jaejoong]
나 단 한사람 그대에게만
속삭이는 설레임에 눈이 부실
나의 세상이 되어 곁에 있을테니

[Junsu]
세상 끝에 홀로 (Jaejoong: My heart)
남겨졌다고 혼자였다고 (Yunho: Don’t be afraid)
아주 오래토록 (Changmin: Let you know my love)
내가 지켜 낼 (Yoochun: You know)
사랑이니까 (Yoochun: Let you know my love)

[Jaejoong + Changmin + Yunho]
어두워진 밤하늘을 변하지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈

[Junsu + Yoochun]
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야

========== E ========

Your small, cold hands and trembling lips
Able to carry on as if nothing has happened

Are you afraid of remembering someone?
Struggling to swallow the words bubbling up to your lips

Your back view resembles falling white snow
Melting bit by bit

Just like the star that doesn't leave the dark night sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever

Against the wall of reality
Even the coldest of hearts
At the end of the flowing tears

The fuzzy stream of light
Shines brightly in the darkness
Passing through that time

Able to feel each other's body heat
In the heart that stops breathing

Everyone has scars and heavy sighs
I'm trying to find that space in time when I can draw you into my arms

I can’t believe how just whispering to you make me so nervous
Till we can be together in my world

Alone in the end of time, my heart
Don't be afraid because you were left alone
Till the end of time I'll let you know my love
I'll protect you, you know
Because I love you, I’ll let you know my love

Just like the star that doesn't leave the dark sky
We’ll carry this dream forever together with love and trust
If I were that person
Once again
I’d hug your hardened heart tightly in my arms forever

======= E ==========

When others see with earthly eyes
Just what they want to see
You will see the things that never die
You will know and recognize
By simple child-like faith
The priceless truth that
Others will deny.

When others say I'm just a man
Who likes to dream His dreams
When others call a miracle a myth
You'll listen for eternity
In moments as they pass
And see with spirit eyes
What others miss.

Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
And all the powers of Hell itself
Shall never more prevail against it
For Satan's thrones are built on sinking sand
Upon this rock I'll build My kingdom
And on this rock forever and ever it shall stand
Upon this rock of revelation
I'll build a strong and mighty nation
And it shall stand the storms of time
Upon this rock.

If in a simple carpenter
You see the Son of God
If you would chose to lose
When you could win
If you would give your life away
For nothing in return
Then you are where
My kingdom will begin

============= V ===========

Khi con người nhìn ngắm bằng con mắt trần gian
Họ chỉ thấy những gì họ muốn
Còn bạn sẽ thấy được những thứ vĩnh cữu
Bạn sẽ biết và nhận ra nó
Bởi niềm tin đơn giản như một đứa trẻ
Sự thật vô giá mà con người cố gắng chối bỏ

Khi người khác cho rằng: “Anh ta chỉ là một con người bình thường”
Một con người chỉ biết mộng mơ
Khi con người cho rằng phép màu chỉ tồn tại trong những câu chuyện cổ tích
Bạn sẽ mãi lắng nghe những khoảnh khắc họ đi qua
Và nhìn với đôi mắt linh hồn những gì họ đã mất

(chorus)
Trên dãy đá này, tôi sẽ xây dựng vương quốc của mình
Và trên nền đá này, nó sẽ mãi mãi đứng vững
Mặc cho sức mạnh từ địa ngục, nó sẽ không bao giờ bị lật đổ
Ngai vàng của Satan được xây trên nền cát lún
Trên dãy đá này, tôi sẽ xây dựng vương quốc của mình
Và trên nền đá này, nó sẽ mãi mãi đứng vững
Trên nền đá của sự khám phá, tôi sẽ xây dựng một đất nước hùng mạnh
Và nó sẽ đứng vững qua mọi bão tố, trên dãy đá này

Nếu qua đôi mắt một người thợ mộc giản dị, bạn nhìn thấy ánh sáng của Chúa
Nếu bạn chọn thua cuộc khi bạn có thể thắng
Nếu bạn cho đi cuộc sống của mình mà không đánh đổi gì
Thì vương quốc của tôi sẽ là nơi bạn bắt đầu

(chorus)
Trên dãy đá này, tôi sẽ xây dựng vương quốc của mình
Và trên nền đá này, nó sẽ mãi mãi đứng vững
Mặc cho sức mạnh từ địa ngục, nó sẽ không bao giờ bị lật đổ
Ngai vàng của Satan được xây trên nền cát lún
Trên dãy đá này, tôi sẽ xây dựng vương quốc của mình
Và trên nền đá này, nó sẽ mãi mãi đứng vững
Trên nền đá của sự khám phá, tôi sẽ xây dựng một đất nước hùng mạnh
Và nó sẽ đứng vững qua mọi bão tố, trên dãy đá này

Tôi sẽ xây dưng vương quốc của mình
Và những dòng sông sẽ hát trên dãy đá này
Trên nền đá của sự khám phá
Tôi sẽ xây dựng một quốc gia hùng mạnh
Và nó sẽ đứng vững qua mọi bão tố, trên dãy đá này
Tôi sẽ xây dựng nhà thờ của mình trên nền đá này
TRÊN NỀN ĐÁ NÀY!
(UPON THIS ROCK)

=========== E ===========

Come on!
Get WILD!! Shaking My SOUL
Let me feel what I've never seen
You're gonna baby, baby be my Angel
just take you I wanna get you

Kekka bakkari kini shisugite genjitsu touhi na yo no naka ja tsumaranai
SHOU MO NAI... tte sameta kanjou ga uzumaiteiru genjitsu no naka de sa
Standing by my side nee konya hageshii yume minai ka

Genkai GIRI GIRI sa genjitsu to yume no aima kokoro tokashiteku
BEERU hagashichatte sono hitomi no oku ni dare ga utsutteru
Kotae nante IRANAI Love you Tonight

Choudo ii... nante ii ANBAI... nante kitto kono kanjou wa manzoku dekinai
Junsui na kokoro CHOTTO okisatte amai gensou futari de egakou yo
Standing by my side nee kimi no subete wo misetekure

Shoujun awashite aimai na yume no naka no hyouteki neratte
CHOTTO jirashichatte ai to tawamure nagara toki wo oyoideru
Risei nante IRANAI Love you Tonight

Hey! Come on!
Get WILD!! Shaking My SOUL Let me feel what I've never seen
You're gonna baby, baby be my Angel just take you I wanna get you

Standing by my side nee konya hageshii yume minai ka

... GIRI GIRI sa genjitsu to yume no aima kokoro tokashiteku
BEERU hagashichatte sono hitomi no oku ni dare ga utsutteru

Shoujun awashite aimai na yume no naka no hyouteki neratte
CHOTTO jirashichatte ai to tawamure nagara toki wo oyoideru
Risei nante IRANAI Love you Tonight

Hey! Come on!
Get WILD!! Shaking My SOUL Let me feel what I've never seen
You're gonna baby, baby be my Angel just take you I wanna get you

============ V ===========

ngông cuồng lên, hãy lay động tâm hồn anh
để anh cảm nhận điều anh chưa bao giờ trải nghiệm
em sẽ là cô bé bé bỏng, là thiên thần của anh
chỉ cần em mà thôi, anh muốn được có em
anh cứ mãi lo lắng về những gì đã qua
về thế giới của những người luôn trốn chạy hiện thực quá nhàm chán
chẳng thể giúp được gì
những cảm giác nản lòng trong thực tế cuồng quay
có em ở bên anh
và đêm nay anh sẽ có một giấc mơ sôi động
trái tim anh như tan chảy
khi đứng giữa ranh giới của những giấc mơ và hiện thực
bức màn được kéo xuống để lộ bóng hình ai phản chiếu trong mắt anh
chúng ta không cần những thứ như câu trả lời
yêu em đêm nay

hoàn hảo ... tất cả đều sẵn sàng
nhưng chắc chắn sẽ không bao giờ hài lòng với cảm giác này
em hãy từ bỏ sự thuần khiết của con tim một lát thôi
để cùng anh tô vẽ nên những giấc mộng tưởng ngọt ngào
ở bên anh và rồi cho anh biết tất cả về em
nhắm vào mục tiêu hư ảo và hướng đến hồng tâm
đôi chút bực bội
đùa giỡn với tình yêu trong dòng thời gian dần trôi
chúng ta không cần những điều như lí do nào đó
yêu em đêm nay

ngông cuồng lên, hãy lay động tâm hồn anh
để anh cảm nhận điều anh chưa bao giờ trải nghiệm
em sẽ là cô bé bé bỏng, là thiên thần của anh
chỉ cần em mà thôi, anh muốn được có em

trái tim anh như tan chảy
khi đứng giữa ranh giới của những giấc mơ và hiện thực
bức màn được kéo xuống để lộ bóng hình ai phản chiếu trong mắt anh
chúng ta không cần những thứ như câu trả lời
yêu em đêm nay